قوشاچای سسی

آزربايجانين آييق ميلتي و دوشونجه لي فعاللاري! 

بو يوردون يوز ايلليك تاريخي آزربايجانين هميشه عليم، تجدود، اصلاحچي و اؤزگورلوك حركتلرده اؤنجول اولدوغونا شاهيددير. مشروطه دؤنمينده ايستيبدادي ديزه چؤكدوروب قانونون حاكيم كسيلمه سي و پهلوي ايستيبدادينا قارشي وئردييي موجاديله بو تاريخين يالنيز بير كيچيك پارچاسيدير. تأسوفلرله آزربايجان اينساني موساواتين قورولماسي، سعادتلي و گليشميش بير توپلوم اولوشدورماسي اوغروندا بؤيوك خيدمت و فداكارليق گؤسترسه ده آنجاق كولتورل، سياسي و ايقتيصادي تضييقلردن باشقا هئچ بهره سي اولماميشدير. بلكه موعاصير دؤوروموزون ان ايلگينج اولايي بو تورپاقدا 30 ميليون اينسانين اؤز آناديلينده يعني تورك ديلينده تحصيل آلا بيلمه مه سيدير. بير چوخ توپلوملاردا دموكراسي ايلكه لرينين تثبيتي و بشر حاقلارينين قورونماسينا رغماً آزربايجان اينساني كئچميشده اولدوغو كيمي عيرقچي دوشونجه لر تأثيرينده تحقير اولونور، وارليق و تورك كيملييي تحريف ائديلرك موختليف سياستلرله آغير ايقتيصادي تبعيضلره معروض قالير.

همزمان با 64 امین سالگرد تاسیس حکومت ملی در آذربایجان جنوبی به رهبری سید جعفر پیشه وری، کنفرانسی تحت عنوان" 21 آذر و نقض حقوق بشر در آذربایجان جنوبی" با حضور جمع کثیری از دوستداران حرکت ملی آذربایجان و با سخنرانی مشروح مهندس "احمد دمیرچی" دبیر امور بین الملل موسسه کاموسن ترکیه و نیز وکیل "صالح کامرانی" یکی از فعالین سرشناس حرکت ملی و نیز سخنان کوتاه داوود توران، زائور بایراملی و فرزاد صمدلی در کانون فرهنگی آذربایجان در آنکارا برگزار شد.

در ابتدای برنامه سرود ملی ترکیه و به دنبال ان مارش حکومت ملی آذربایجان  نواخته شد.......

«دوشمن حده‌لری بیزی توتدوغوموز حاق یولوندان دؤندره بیلمز. یا اؤلوم، یا آزادلیق، اوچونجو یول یوخ‌دور!».

بو سؤزلر اؤتن یوزیلین اورتا‌لاریندا گونئی آذربایجاندا قورولموش میللی حکومتین باش‌چی‌سی سید جعفر پیشه وری‌نین‌دیر. او، ایکینجی یولو سئچدی، اما معمالی اؤلومون جایناغیندان دا قورتولا بیلمه‌دی...

آذربایجان دئموکرات فیرقه‌سی‌نین سدری اولموش س.ج. پیشه وری و اونون باش‌چیلیق ائتدیگی میللی حکومتین قیسا فعالیتی بو هفته «ایز»این هدفینده‌دیر. بلدچیمیز شرق‌شوناس‌لیق اینستیتوتونون آپاریجی علمی ایشچی‌سی اکرم رحیملی‌دیر. اکرم معلم «منی بو بؤیوک یولا گتیریب چیخاران آزادلیق ایستییم و بیر ده میللتیم حاقدا دوشونجه‌لریم اولموش‌دور» دئین بؤیوک دئموکراتین کئچدیگی حیات یولونو یئنیجه چاپ‌دان چیخمیش «سید جعفر پیشه وری-موباریزه بورولغا‌لاریندا کئچن عمور» کیتابیندا ایشیقلاندیرماغا چالیشیب...........

موضوع استقلال، اساسا موضوع قابل بحثی نیست. كسی نمی خواهد آن را انكار كند. مرحوم مساوات - از رهبران سابق حزب دموكرات- به ما توصیه می كرد كه از طرح مسئله استقلال اجتناب كنیم..... حاضران در این مجلس می توانند نطق مفصل دوم مرا به خاطر آورند. آن روز من از طرف 16 هزار آذربایجانی به نمایندگی مجلس انتخاب شده بودم. شاید بسیاری از شنوندگان آن نطق اكنون در اینجا حضور دارند. من آن روز با در نظر گرفتن اوضاع كشور گفتم كه بوسیله یك نماینده نمی توان كشور را از فلاكت نجات داد. آن روز من بسیار متاثر بودم. زیرا كارگری با شوق و تاثری بزرگ شانه مرا بوسید و گفت: برو, به خدا سپردمت. شاید بتوانی دردهای ما را چاره كنی....... با اینهمه ما یوس نشدم و با کمک آزایخواهاین که حول جبهه آزادی گرد آمده بودند, مبارزه را شروع کردیم . افسوس که مقالات آتشین و جملات شدید اللحن ما بی تاثیر و بی پاسخ ماند . تهران تکان خورد , ولی به سمت ارتجاع و به سمت پایمال کردن حقوق خلق ها کشیده شد ......

هدایت ذاکر، سعید چلبیانی، جمال تسودیان، رضا گردانی و بهرام بهیمی از فعالین مدنی آذربایجانی در تبریز بازداشت و آیدین شفیعی و یعقوب تقوی به اداره اطلاعات تبریز احضار شدند.

بر اساس اخبار رسیده از تبریز ماموران اداره اطلاعات این شهر روز جمعه ۲۰ آذر ۸۸ هدایت ذاکر فعال مدنی شناخته شده آذربایجانی و دبیر دبیرستانهای تبریز را بازداشت کرده بودند که وی پس از چند ساعت بازجویی در حفاظت اطلاعات نیروی انتظامی در خیابان صائب آزاد شده است.........

 تبريز سسي : سايين فيكيرداشلاريميز

هر ميللتين تاريخي، او ميللتين گله‌جه‌يي‌نين گوزگوسودور و هر ميللتين تاريخي يادداشي يوخسا، او ميللت زاوالا محكوم دور. ائله بو اوزده‌ن بويوك تاريخي حادثه‌لري احتوا ائده‌ن آذر آيي آذربايجانين ميللي تاريخينده عوض ائديلمز اؤنم داشييير و بو آيدا نئچه گونون خصوصي يئري واردير. ائله بونا گؤره‌دير كي آذر آيي‌نين 20- ده‌ن 26 ده‌ك (21-آذر، آذربايجان ميللي حكومتي‌نين قورولماسي 22-آذر پروفسور محمدتقي زهتابي‌نين دوغوم گونو و پروفسور حميد محمدزاده‌نين دونياسي‌نين ديشمه‌سي، 24-آذر حبيب ساهرين دونياسي‌نين ديشمه‌سي 26-آذر تبريزده ميللي حكومتين داغيلماسيندان سونرا توركجه كيتابلارين يانديريلما گونلري) آذربايجان هفته‌سي اعلان ائديليب‌دير.  

بيزده اؤز نؤوبه‌ميزده بو هفته‌ني ميللتيميزه و فيكيرداشلاريميزا تبريك ائدير و بو حادثه‌لرين ايل دؤنومونو آغيرلاماغي بوتون ميللتيميزه ميللي بورج ساييريق. 

دکتر رضا براهنی در مصاحبه با صدای آمریکا یادگیری زبان مادری را حق قانونی و اصولی همه دانسته و اعتقاد خود را در این محور بیان کرد.

دکتر براهنی با یادآوری خاطره ای از دوران تحصیل خود در تبریز از تنبیه خود مبنی بر مجبور کردن معلم به لیسیدن روزنامه دیواریی که با زبان مادری نوشته شده بود، گفت: "شوک عجیبی بود که آدم نتواند زبان مادری خود را در مدرسه بخواند."

موسيقي تاريخيميزده ايلکلره ايمضا آتان داهي بسطه کار، يازيچي و دراماتورق اوزئيير حاجيبيلي حاقيندا کيتاب حاضيرلانير. نشرين مؤليفي اولان امکدار اينجه سنت خاديمي، اوزئيير حاجيبيلي نين ائو-موزه ي نين ديرئکتورو سردار فرجووون سؤزلرينه گؤره، بو، بسطه کارين خاطيره سيني ياشاتماق اوچون حياتا کئچيريلن سيلسيله لاييهه لرين داواميدير.   

5 فصيلدن عيبارت اولان کيتابدا داهي بسطه کار حاقيندا نينکي او دؤورون تانينميش اينجه سنت خاديملري نين، همچنين اوزئيير بيين کؤمک ائتديگي ساده اينسانلارين خاطيره لري ده يئر آلاجاق. نشر بسطه کارين ائو موزه ينده ساخلانيلان موختليف سندلر، موعاصيرلري نين خاطيره لري، مطبوعاتدا بسطه کار حاقيندا درج اولونان ماتئرياللار اساسيندا ترتيب ائديله جک.  

قئيد ائدک کي، 2010-جو ايلده اوزئيير حاجيبيلي نين بو واختا قدر ايشيق اوزو گؤرمه يه ن اثرلري نشر ائديله جک / آنس .

تورکجه متن

گونئی آذربایجان تورک میللتی نین اؤز موقدراتینی تعین ائتمه حاقی اوغروندا آپاردیغی موجادیله نین ائله بیر حساس گونلری ایچینده ییک کی بو گونلر دونیا و بؤلگه دیپلوماسی سینین ایران علیهینه دؤندوگو بیر زامانا و اؤلکه داخیلینده ایرانین گئریچی-شوونیست حاکیمیتینی ییخیلما آشاماسینا گتیرن سیاسی، توپلومسال و اکونومیک درین دیگشیملره راستلاماقدا‌دیر. هئچ شوبهه‌سیز بو دورومدا آذربایجانین یورد ایچی و دیشینداکی شخصیت و قورولوش‌لارینین هر چئشید یاخینلاشما و بیر آرایا گلمسی و آذربایجانین ان تاثیرلی سیاسی قووه سی اولان آذربایجان میللی حرکتینین سیاسی- میللی چیخارلاری اوزرینده اوداقلانما‌لاری آذربایجان میللی حرکتینین باشاری و ظفر رمزی ساییلا‌جاقدیر.

متن فارسی

در روزهای حساس و سرنوشت سازی قرار داریم که مبارزات ملت ترک آذربایجان جنوبی برای تعیین سرنوشت سیاسی– ملی شان مقارن شده است با دگرگونی دیپلماسی جهانی و منطقه ای در رابطه با ایران و تحولات عمیق سیاسی، اجتماعی و اقتصادی داخلی که حاکمیت ارتجاعی– شونیستی ایران را در سراشیبی سقوط قرار داده است. بی شک در این شرایط هر گونه نشست و هم گرایی بین شخصیت ها و احزاب سیاسی آذربایجان جنوبی در داخل و خارج و تمرکز بر منافع ملی - سیاسی حرکت ملی به عنوان تاثیر گذارترین نیروی سیاسی در آذربایجان جنوبی رمز پیروزی جنبش ملی آذربایجان جنوبی به شمار می آید.

در میان تبلیغات وسیع برای راهپیمایی های اعتراض آمیز جنبش سبز در سراسر کشور نکته ای که بیش از همه قابل توجه و تامل می نمود بمباران تبلیغاتی  وجنگ روانی بود که برای به صحنه کشاندن آذربایجان و ترکها در جریان بود. زمان بندی فتوی آیت الله منتظری در خصوص حقوق زبانی ترکها (مشخصًا و نه سایر ملل و قومیتها)، بیانیه ها و دعوتهای پخش شده توسط ارگانهای تبلیغی حامل جنبش سبز و زمینه سازیهای گسترده توسط طیفهای مختلف منسوب به سبزها (علی الخصوص در شهر تبریز) همگی حاکی از برنامه ریزیهای گسترده قبلی و نیز حرص و هیجان بالا برای به صحنه کشیدن آذربایجان داشت. لیکن ملت ترک آذربایجان بار دیگر ثابت کرد که قصد وقع نهادن به جریاناتی که در کارنامه شان جز دروغ و دورویی و در بهترین شرایط بی اعتنایی به آذربایجان و ملت ترک ندارند را ندارد. شگفتا چگونه کسانی که تا دیروز حامی نژادپرستانه ترین و شوونیستی ترین تزهای دولت متمرکز بودند و ملت ترک آذربایجان هنوز زخمهای عمیق بی عدالتی آنان را بر دل و تن دارد امروز در مقابل چند وعده و وعید نمایشی انتظار حمایت و فداکاری از آذربایجان را دارند؟ آیا آنها واقعا می پندارند که آذربایجان از منویات درونی و افکار آنان آگاه نیست؟!.........

روز جمعه 15 آبان آقایان مهندس علیرضا صرافی، مهندس حسن راشدی و مهندس سعید نعیمی همراه با خانواده و جمعی از فعالان ملی و زنان در شهر زنجان با خانواده سعید متین پور دیدار و از احوال وی باخبر شدند.

در ابتدای دیدار خانم عطیه طاهری همسر سعید،  با تشکر و عرض خیر مقدم به حضار آخرین وضعیت پرونده و سلامتی وی را تشریح نمود و از برخورد غیرمسولانه مقامات زندان در عدم اعطای مرخصی استعلاجی انتقاد کرد.

تی آر تی: فعالیتهای مربوط به روند طرح اصلاحات دمکراتیک در ترکیه با تمام شتاب، ادامه دارد.

سرعت این روند که به دنبال تبدیل شدن تسلیم تروریستهای پی کاکا به یک شو، کاهش یافته بود، به دنبال برگزاری اجلاس دو روز پیش حکومت مجددا شتاب گرفت.

در حالیکه مجلس ترکیه آماده می شود تا در تاریخ دهم نوامبر لایحه طرح اصلاحات دمکراتیک را مورد بررسی قرار دهد، جزئیات مربوط به این طرح نیز در حال روشن شدن است.

از یک طرف ضمن فراهم شدن امکان تسلیم شدن اعضای سازمان تروریستی پی کا کا براساس قانون بازگشت به خانه فراهم شده و از سوی دیگر به روند مردمسالاری در ترکیه شتاب داده خواهد شد.....

تی آر تی: روزنامه زمان می نویسد به موازات برخی از مسائل که متعاقب ایجاد روابط میان ترکیه و ارمنستان در مناسبات بین آنکارا و باکو مشاهده گردید، نهاد نخست وزیری ترکیه مبادرت به انجام یک حرکت نمادین در قبال جمهوری آذربایجان نمود. براساس خبر این روزنامه، بخش آرشیوهای دولتی که در بنیه نهاد نخست وزیری ترکیه فعالیت می کند صدمین کتاب چاپ شده خود را به موضوع قره باغ اختصاص داده است.....

گونئي آذربايجان ميللي حرکتينده فيکير موباحيثه لرين اولماسي و بونون ساغليقلي و ادب/نزاکت چرچيوه سينده دوام ائتمه سي اولقونلاشمانين گؤستريجيسيدير. ميللي حرکتيميز ايچينده چوخ چئشيدلي و فرقلي گؤروشلر واردير. ميللي حرکت ايچينده " ايران تورکلري " مفهومو اساس آلان بير فيکير آخيمين دا اولدوغوندان بحث ائديله بيلر. ايران تورکلريني اساس آلان حرکت اينديه قدر داها چوخ کولتور پلاتفورموندا حرکت ائتميش سياسي ساحه ده اؤز وارليغيني حيس ائتديره بيلمه ميشدير.

ميللي حرکت ايچينده اولان بو آخيمي تانيملاماق و آدلانديرماق چتيندير. ايران تورکلريني اساس آلان و هدفيني ايران’داکي بوتون تورکلرين طالعيني معين لشديرمک اولاراق تعيين ائدن بو حرکتي، ايران تورکچولويو آدلانديريرساق خطا اولماز.........

شماره یازدهم نشریه یولداش در دانشگاه زنجان منتشر شد، این شماره از نشریه یولداش که در تیراژنسبتا بالا وبا هزینه خود دانشجویان منتشر شد و مورد  استقبالخوب دانشجویان قرار گرفت حاوی مطالب متنوع و گوناگون می باشد.

در این شماره از نشریه می توان مطالب زیر را مشاهده نمود:

1-خبرلر

2- لالی مدرن…؟

3- سعید متین پور روزنامه نگار و فعال هویت طلب

4- کشتار اویغور ها در چین و حواشی آن

5- جایگاه زن در آذربایجان

و….

همچنین شنیده می شود برخی از افراد تعدادی از نشریات را به صورت فله ای از دانشگاه خارج کردند تا این شماره به دست دانشجویان نرسد.

برای دریافت فایل این نشریه با ایمیل زیر در ارتباط باشید:

Yoldash.zengan@gmail.com    

استانداراردبيل گفت: اين استان درآينده نه چندان دور به يکي از مناطق توليد کننده نفت در کشور تبديل مي شود.

هم اکنون عمليات مطالعات اکتشافي نفت درمنطقه مغان درشمال استان اردبيل توسط يک شرکت خارجي درحال انجام است.

منصورحقيقت پورابراز اميدواري کرد که شرکت فعال دراکتشاف نفت بزودي اقدامات خود را در حفاري نفت در مغان شروع کند.

وي که دوشنبه شب درجمع اهالي روستاي کورعباسلو شهرستان نير سخن مي گفت، افزود: طي 10 ماه گذشته اردبيل جهش خوبي دربخش صنعت داشته وازاين لحاظ رتبه سوم کشوري را به خود اختصاص داده است.
حقيقت پور همچنين از فراهم شدن مقدمات احداث 50 کارخانه کوچک و چند واحد بزرگ و سنگين صنعتي در استان اردبيل خبر داد.

استاندار اردبيل گفت:هم اکنون 21 سد معيشيتي دراستان اردبيل درحال اجرا بوده که اين طرح دراستان ابتکاري است.

وي با اشاره به قابليت هاي گردشگري استان بويژه شهرستان نير افزود: سالانه پنج ميليون گردشگر به استان اردبيل سفر مي کنند و تلاش مي شود که اين تعداد به 10 ميليون نفر افزايش يابد.

حقيقت پور با اشاره به نعمت هاي خداوندي دراستان اردبيل اضافه کرد: حجت برهمگان تمام شده و برمديران است که با فراهم کردن بستر توليد، اشتغال و افزايش درامد عمومي ازاين نعمت ها بصورت مطلوب استفاده کنند.

دراين ديدارفرماندار نير و مديران کل استان گزارش هايي از اقدامات خود ارايه کردند.

محدوده مرکزی و قلب اقتصادی اکثر شهرهای آذربایجان غربی بافت فرسوده است که بیشتر آنها به دلیل وجود معابر نفوذناپذیر مورد بی مهری مسئولان شهری برای ارائه خدمات از جمله آسفالت، جمع آوری زباله و ایجاد امکانات رفاهی و تفریحی قرار گرفته اند.

بافتهای فرسوده استان علاوه بر دارا بودن مشکل شهرسازی دچار معضلات اساسی در حوزه‌های دیگر هستند که تبدیل شدن برخی بناهای نیمه تخریب شده به محل انباشت زباله، گردهمایی معتادان، مشکلات فرهنگی، بهداشتی و اجتماعی برای ساکنان و اصناف این محله ها گوشه هایی از این چالش هاست.

متاسفانه عمده اصناف، مراکز ارائه خدمات پزشکی و خرید شهرهای استان در محدوده بافت فرسوده ایجاد شده اند که وجود ترافیک مهمترین مشکلی است که مردم این مناطق با آن دست به گریبانند....